this post was submitted on
435 points (78% like it)
603 up votes 168 down votes

reddit is a source for what's new and popular online. vote on links that you like or dislike and help decide what's popular, or submit your own!

top 200 commentsshow 500

[–]theenigma77 163 points164 points ago

My friend thought Reindeer were just a christmas related mythical animal until he was 18.

[–]Somnia45 120 points121 points ago

Bet he still thinks they don't fly

[–]themword 301 points302 points ago

That 'fortnight' means fourteen nights. When I pointed this out to my brother at the age of 20, he was like, "Yeah, obviously", but I could tell he hadn't realised before. Dick

[–]justanothercommenter 247 points248 points ago

That 'fortnight' means fourteen nights.

No it doesn't. It means two weeks.

Wait ...

[–]DrDWayneLove 58 points59 points ago

Holy crap.

[–]whiteandnerdy1729 45 points46 points ago

From wikipedia: "The word derives from the Old English fēowertyne niht, meaning 'fourteen nights'."

Seems legit.

[–]orzamil 24 points25 points ago

For awhile I kind of figured that's just how long it took to put up a standard military Fort, back around the Civil War era, since that was mostly what I heard it in reference to.

[–]bag_of_words 431 points432 points ago

Chips ahoy is a play on words of the nautical term ships ahoy.

[–]yowhatupmayne 259 points260 points ago

WHAT THE FUCK

[–]ColHunterGathers 43 points44 points ago

That reminds me, whenever i'd throw a bag of chips to someone, i'd say "Chips Ahoys." Nobody thought i was clever.

[–]Draygon_Slayer 94 points95 points ago

WHAAAAAAAT

[–]LincolnDuncan 110 points111 points ago

CHIPS AHOY IS A PLAY ON WORDS OF THE NAUTICAL TERM SHIPS AHOY!

[–]Niflhe 62 points63 points ago

Wait what. No, what. What

What.

What.

[–][deleted] 356 points357 points ago*

Oh, mine is bad.

Until the age of 19 I didn't realize that the handicap symbol was a guy in a wheelchair. I thought it was a character from some Asian language that meant handicapped.

It was a mindfuck the first time I realized what it actually was.

Edit:

I swear this is the only other one I have.

My family was terribly, terribly poor until my teenage years. When I was 14, we went down to a sit-down restaurant for the first time. I ordered a burger, as was my way. Now, I had no idea what grades of cooking existed as it just wasn't something that had come up.

Me: I'd like a cheeseburger please Miss.

Waitress: Medium?

Me: No, large please.

Needless to say, that was embarassing.

[–]stimbus 103 points104 points ago

I ate at a restaurant not long ago that asked me if I wanted my burger with pink or no pink. When I said medium the waitress explained they don't do those grades of cooking because it confuses the customers.

[–]Butch_Magnus 124 points125 points ago

I chuckled and then I was sad.

[–]stubbledchin 73 points74 points ago

Prunes are to Plums as Raisins are to Grapes.

[–]DHumefan 605 points606 points ago

I actually have to talk to women if I want to ever meet any.

[–]scira 49 points50 points ago

I once had a girl initiate the contact.

I blew it.

[–]bipolar-bear 59 points60 points ago

In my mother tongue we have 2 different words for green tomatoes and red tomatoes, I grew up thinking they are 2 different vegetables, never suspected the green tomato becomes a red tomato

[–]iwsfutcmd 13 points14 points ago

What language is that?

[–]WaltherRathenau 57 points58 points ago

Bearish.

[–]bipolar-bear 26 points27 points ago

romanian

[–]MOLESTOTHESUPERAPIST 166 points167 points ago

That SPAM is short for "spiced ham"

[–]mastersquash 27 points28 points ago

I am just learning this. Thank you. I had no idea what type of meat began with 'sp', now I learn it was no type of meat whatsoever.

[–]Brucolac 199 points200 points ago

the disparaging term 'cracker' is derived from 'whip-cracker' now I understand why I wouldn't want to be called that

[–][deleted] 115 points116 points ago

Lol I totally thought it was because we are white like crackers. Interesting.

[–]Magosaur 12 points13 points ago

I have to admit that I thought the same thing. I just never gave it much thought.

[–]larrylightfingers 54 points55 points ago

I'm 40 and only discovered a couple of years ago that these are the same flower

[–]cypherreddit 23 points24 points ago

I knew this as a kid because the stems taste the same

[–]radiomonkey20 147 points148 points ago

I thought gunpoint and knifepoint were real places. I promised myself I'd never go near them since it seemed like everyone who went there got robbed. I was about 14 or 15 when it clicked.

[–]maninthehighcastle 120 points121 points ago

This is my favorite one.

"God, why did we buy a house in gunpoint? This was a terrible decision!"

[–]chrs_1979 100 points101 points ago

hors d'oevres = "ordervs" not "whore's dervrez"

[–]StopThinkAct 33 points34 points ago

Oh damnit...

[–]talkingwithfireworks 210 points211 points ago

That pancakes were cakes you made in a pan.

[–]paperthatcuts 41 points42 points ago

I learned that recently through german: Pfannkuchen.

[–]Blake1710 270 points271 points ago

oh, of course, i can see how that would make it clearer

[–]Benthetraveler 35 points36 points ago

I'd like to note, that even as a German, that doesn't make a lot of sense.

[–]RedBiet 66 points67 points ago

OH...MY...GOD

[–]XGDragon 116 points117 points ago

I always thought John Doe was a very popular person, until I realised it's a placeholder name.

[–]weiss5256 54 points55 points ago

I really want to name my kid John Doe so if he ever gets into legal trouble it'll confuse the hell out of everyone.

[–]orzamil 26 points27 points ago

So my dad's apart of the SCA (google it if you want) wherein, it's basically a large-scale ren-fair type thing, but better. People take on personas and get Medieval names, etc. and so forth.

My dad picked the name Johndo and it took me years to figure out that it was just a pun made from John Doe. My dad's somewhat of a troll.

[–]SpeltGreyNotGray 124 points125 points ago

That Eeyore was named for the sound a donkey makes. Someone pointed this out to me a while back; blew my mind.

Also, I only found out a couple years ago that "troll" refers to someone dangling bait on a hook in the ocean, waiting for a fish to come along and bite. I'd always thought it was because anyone who'd waste people's time with bullshit was a monster, hence, "troll." (Because trolls, as opposed to vampires or weres or what have you, are stupid, ugly bastards rather than sexy or immortal.)

[–]DiscordianStooge 36 points37 points ago

The usage of troll as a noun (don't feed the troll) makes your interpretation not unreasonable.

[–]kat_fud 70 points71 points ago

It finally dawned on me after about 32 years that it meant that they were going to hide if they saw me first.

It may mean that if they see you first, they will sneak up on you and kill you from behind.

[–]nvsbl 32 points33 points ago

Always a silver lining.

[–]Somthinginconspicou 170 points171 points ago

Sitcom= Situational Comedy, felt like a damn fool when I found out.

[–]puerilemeanderings 189 points190 points ago

For the longest time I thought sitcom was short for "sit-down comedy", which was naturally the opposite of stand-up comedy.

[–]Quasic 17 points18 points ago

I really like that explanation.

[–]case_sensitive 89 points90 points ago*

The "L" of the Staples logo is a bent staple.

[–]tornadosniper 206 points207 points ago

Breakfast = Breaking the fast.

[–]huxception 113 points114 points ago

Thank you George R.R Martin

[–]sesteele 101 points102 points ago

It finally donged on me when I learned Spanish.

Desayuno = Des Ayuno = Des(Negative) Ayuno(Fast)

[–]Panguin 194 points195 points ago

I'm about to blow your mind again. It's "dawned on me." although your spelling is way more hilarious.

[–]PwnRanger 77 points78 points ago

Growing up, whenever one of us would figure something out, father would slap them on the head with his penis. "Driving the point home," he called it. Now we all say, "It donged on me that..." We aren't supposed to talk that way around strangers though.

[–]EOC33 89 points90 points ago

It cocked on me too!

[–]MrFunnycat 9 points10 points ago

I think the phrase you're looking for is "dawned on me"... Another realization maybe?

[–]Talulabelle 30 points31 points ago

I have no explanation for why I thought this was the old postal service logo. It wasn't until they switched to the new one that I realized what it was supposed to be. My only defense is that I have never really had occasion to discuss postal service logos with anyone before.

[–]nfconnon 113 points114 points ago

Every kiss begins with Kay. It finally hit me one evening and I facepalmed.

[–]diagonalfish 40 points41 points ago

Yep. I was suddenly like "Oh... Kay... 'K'. Ohhhh." And then my family looked at me like "WTF, are you retarded?"

[–]couldabeen 73 points74 points ago

A LOT more kisses begin with Miller Lite.

[–]accioalexandra 158 points159 points ago

I know this one has been pointed out often, but the D in the Disney logo was not actually a G.

[–]Willeth 63 points64 points ago

I never thought the D was a G, but I did think the Y at the end was a P. It was a silent P, so still pronounced 'Disney', but written 'Disnep'. I even corrected people who got it 'wrong'.

[–]FacialTurd 44 points45 points ago

Gisnep?

[–]pandabear216 12 points13 points ago

i live in Orlando close to Disney World and never thought that it was a D. I still have to concentrate to make it look like a D. Same with the Ford logo... I thought it the F was a cursive T...

[–]ApatheticElephant 18 points19 points ago

We have these mugs at home and the brand name is "Symphony". Except they used a treble clef instead of the S.

This annoys the hell out of me, because that actually makes it say "Gymphony".

[–]shuazien 180 points181 points ago

Supersalad = Soup or Salad?

[–]unsunganhero 289 points290 points ago

YES I WILL HAVE THE SUPER SALAD

[–]thewhiterussian 38 points39 points ago

When I was a server I made sure to say "salad or soup" to avoid that.

[–]Yodwinder 117 points118 points ago

Salador Soup.

[–]JethroBarleycorn 96 points97 points ago

Salador Soup Dalí

His stranger gastronome cousin.

[–]MrShow[S] 82 points83 points ago

Guilty.

I once got an ugly look from a waitress at olive garden after being asked if I'd like the super salad. When I said "yes" she began telling me about the option of minestrone soup. When I gave her a dirty look and said, "I don't want soup!", it was then that I knew I was not getting laid that night.

[–]We_Are_The_Romans 190 points191 points ago

Do the waitresses at Olive Garden usually fuck you or something?

[–]Hyro0o0 92 points93 points ago

Sounds like you have a crappy Olive Garden in your town.

[–]KorbenD2263 49 points50 points ago

Of course they do, because of the implication.

[–]G_Morgan 19 points20 points ago

Now we know what obvious thing you didn't know for most of your life.

[–]ILikeNegativeKarma 13 points14 points ago

I'm waiting for a waitress to ask me salad or soup and then reply with super salad.

[–]jessicaexperience 197 points198 points ago

Camcorder.

A CAMera reCORDER.

[–]spermracewinner 64 points65 points ago

I'm proud to say that one never went over my head, because I'm Asian.

[–]Hyper-bowl 170 points171 points ago

I don't get it. It's because you had to make them since birth?

[–]L-S-C 84 points85 points ago

Typically in asian countries, some words (especially english words) are shortened for brevity and to pronounce easier. An example would be the term "aircon", shortened down from the word "air conditioner".

And now you know.

AND KNOWING IS HALF THE BATTLE. GI JOEEEEEE.

[–]NotWiddershins 81 points82 points ago

I was in twelfth grade when I realize that the man in "I Saw mommy Kissing Santa Claus" was actually the narrator's father in a Santa costume. Also, the double meaning in the title of "The Santa Clause." To be fair, I was five when it came out.
It seems that Christmas-based subtlety escapes me.

[–]RasputinsGirlfriend 58 points59 points ago

Holy crap. I honestly did not know that and I'm 23. I always thought it was a weird, unexplained, seedy song where the Mum literally hooks up with Santa. Mind blown.

[–]lesbillionare 20 points21 points ago

Dude, me too! I figured that it was some kind of dark take on a secret affair between this kid's mom and some random dude who's got a Santa fetish.

[–]qwerty081 195 points196 points ago

The Alphabet song and Twinkle, Twinkle Little Star are the same song. Took me WAAAAAAAAAAAAYYYYY too long to figure that out.

[–]TryingToSucceed 94 points95 points ago

And Baa baa black sheep.

[–]josefjohann 42 points43 points ago

Twinkle, twinkle, have you any wool? H, I, J, K, LNMOP.

[–]EmpRupus 20 points21 points ago

Holy shit !

[–]Monstrous_Reprobate 100 points101 points ago

Did you know that Barney's "I Love You" song is also the "This Old Man (Knick-Knack Paddy-Whack)" song?

[–]sesteele 23 points24 points ago

It was common to put poems of a certain meter to songs in that meter. You would just sing the lyrics along to whatever melody was being played. After a while, a traditional tune was set to a poem and it kind of sticks.

If I recall correctly all three of these are set to a french tune. Can't remember the name of it.

.... Wow that music history class came in useful once in my life.

[–]JethroBarleycorn 35 points36 points ago

I want my, I want my, I want my MTV - this is to the tune of "Don't Stand So Close To Me.

[–]celtic1888 178 points179 points ago

That it's usually much easier to do the work than trying to figure out a way of getting out of it.

[–]MrShow[S] 54 points55 points ago

Hear hear. I still forget this one from time to time.

Also, it's easier to just tell the truth (however hard that may be) than it is to continue a string of lies.

[–]DarkLardVader 31 points32 points ago

Telling the truth after a string of lies can be one of the hardest things ever though.

[–]SpanishDynamite 26 points27 points ago

If you can do it well, you're a sociopath and/or serial killer so there's that.

[–]ArticulatedGentleman 12 points13 points ago

V2.0: Get out of the work by doing significantly less work and producing the same results.

[–]farceur318 54 points55 points ago

I had two "holy shit, I'm an idiot" realizations, my senior year of college, one possibly understandable and the other I may never let myself live down. The first was learning that Woodchuck and Groundhog are two different names for the same goddamn animal. I always picture Woodchucks as being similar to groundhogs but slightly smaller. Nope. Same thing.

The second thing I learned that year (and this is a doozy. One of those things that makes me feel like a stereotypical stupid American) was that the island of Great Britain contained England, Scotland and Wales. Somehow, I had survived for 22 years thinking that those three countries each had their own island and that Great Britain was just a nickname for England. When I saw a map of Great Britain, my brain shat itself.

[–]elusivenerdgirl 38 points39 points ago

argh. Until this very moment I thought that a woodchuck and a woodpecker were the same thing.

[–]_Captain_ 49 points50 points ago

That "Ped Xing" meant "pedestrian crossing"... I knew what the sign was for but never really made the connection...

[–]MrShow[S] 72 points73 points ago

It looks like some wannabe Chinese emperor went around tagging his name all around town in yellow paint.

[–]lordkabab 24 points25 points ago

LOL. I always used to pronounce it "zing" too!

"Deer Zing? wtf is that?"

[–]MrShow[S] 21 points22 points ago

I always pronounced it "peh'DExing"

[–]no1stunna 25 points26 points ago

It's not pedophile crossing?

[–]YoChocola 22 points23 points ago

So that's why there are so many outside schools...

[–]puerilemeanderings 184 points185 points ago

Paper comes from trees on tree farms. It didn't occur to me until I met someone in college who had grown up on one that trees were something that could be farmed - I honestly believed that they were cutting down trees in forests and jungles to make paper (and firewood, furniture, etc.) and that this was the cause of deforestation.

[–]MikePalecek 12 points13 points ago

Here in Canada, all of our lumber comes from forrests. They get replanted after clearcutting, but are essentially left wild.

[–]Ryuksapple 25 points26 points ago

I really need to leave this thread. It is simultaneously blowing my mind and making me feel stupid as hell.

[–]Tuc3 70 points71 points ago

I used to think ponies were baby horses. Mind blown.

[–]2pacsofgum 30 points31 points ago

You mean they're not?

[–]Nawara_Ven 10 points11 points ago

No, a baby horse would be a foal, regardless of gender, until it became a yearling. After that it becomes a colt or filly, if male or female respectively, and gelding if castrated. After that it becomes a stallion or mare respectively.

Ponies are midget horses. "Little pony", regardless of possessiveness, is redundant.

[–]kenef 24 points25 points ago

English as second language guy here - I realized wayy to late that ground beef actually means beef that has been through a grinder and not... You know beef they picked up from the ground. I thought it was just some weird expression term.

[–]monty20python 80 points81 points ago

I thought Gene Wilder was Mel Brooks up until a few years ago, I am insane.

[–]cravf 16 points17 points ago

Yep, I've done this.

Actually, I was never sure so I always made an effort never to say their names when referring to a movie. For example, "Dude you know that movie where M---- where... uhhh the one with the black guy that's like 'where are the white woman at?' "

"Blazing Saddles?"

"YEAH!"

[–]Gorgak 6 points7 points ago

My brother did that with Bette Middler and Barbara Steisand.

[–]cunningklobe 77 points78 points ago

That mermaids were fictional.

It wasn't anything like "Well, everyone says they're not real but i think they are", it was more like nobody told me any different and i never really thought about it.

[–]NotWiddershins 52 points53 points ago*

That's terribly endearing for some reason.

I think that a lot of people are on the cusp of believing in mythical creatures just because they're always sort of around in some form or another, and no one really talks about them not existing, so their lack of existence becomes a sort of back-of-the-mind thing. Seriously, though, dragons are real.

[–]SpanishDynamite 33 points34 points ago

Same with Bigfoot. He's my fucking boy. I'll bet we'd get so drunk if he was down with people.

[–]coratrash 47 points48 points ago

I thought that "Wind Chill" was actually pronounced ""Windshield". Made lots of awkward conversations in the mornings in good ol Minnesota.

[–]marley88 78 points79 points ago

Ferrero Rocher have Nutella in them.

[–]MyOtherBodyIsACylon 25 points26 points ago

Not only that, they're made by the Nutella company.

[–]doc_daneeka 63 points64 points ago

Um. Wow.

I feel really, really stupid now, as it took me 38 years to figure that out too.

Sigh.

[–]Monstrous_Reprobate 22 points23 points ago

26 years here. When I read the OP's post, it blew my mind-hole.

[–]lightbreaksthrough 41 points42 points ago

I thought Postman and Water World were one long movie.

[–]justanothercommenter 43 points44 points ago

Actually, they're just one long mistake.

[–]Lost_it 76 points77 points ago

I and a friend of mine, on the train..

He: "I wonder how the train driver manages to drive the train exactly over the rails without making a mistake"

He was 21!

[–]crazybones 129 points130 points ago

That dogs and horses were different species. I just thought horses were big dogs.

[–]pheebsle 97 points98 points ago

... When did you realize this?

[–]crazybones 106 points107 points ago

I'm embarrassed to say I was in my early 20s.

We never had animals when I was a kid and so I really never knew much about them. The dogs and horses thing was just something I had unconsciously assumed.

Then one day there was a group of people at work having a conversation about Great Danes and how huge they were. At one point I remember joining in and asking in all seriousness what size a dog had to be before they started calling it a horse . . . the room suddenly went very quiet.

[–]lotsocows 35 points36 points ago

Wat. Are you trolling us??? Did you grow up in a big city where you didn't see any animals? I am genuinely curious about this.

[–]jaylaw_kart 423 points424 points ago

This will most likely be buried, but hey. I had real trouble getting to sleep when I was a child, to the extent i'd have to lie there for hours before finally drifting off. Was a little irritating.

I came downstairs one morning excited because i'd finally found a way of getting to sleep quickly. At the breakfast table I told my mother about it: ''I just lie there with my eyes already closed and after about 10 minutes, i'm asleep!''.

Up to that point I'd been lying there with my eyes OPEN, waiting patiently for sleep to happen. I was ten years old.

[–]whiteandnerdy1729 92 points93 points ago

This is adorable.

[–]Lurkertron9000 41 points42 points ago

Um, that's really weird for me - that's what I do. I keep my eyes open. I'm 25, always have and always will. I fall asleep within anywhere from 10 minutes in to an hour but it doesn't bother me. Keeping my eyes closed never works because I feel conscious of having to do so. With eyes open I just relax and think myself to sleep.

[–]kelseyxiv 139 points140 points ago

[–]Rhubarbe_naissante 15 points16 points ago

Huh, dude... I actually never thought of this.

[–]johnsmcjohn 32 points33 points ago

The "that's what she said" pun. Never understood it until someone explained it to me in another thread on r/askreddit.

[–]Nux_loves_pucks 17 points18 points ago

That raisins come from grapes

[–]inconceivable42 122 points123 points ago

I didn't realize that craisins are raisins made from cranberries. I thought they were "crazy" raisins, whatever the fuck that means.

[–]Loggus 18 points19 points ago

When everyone is in the basement during "That 70's Show" they are not just talking like I always thought.

They are smoking weed

[–]Jen33 35 points36 points ago

That a "couple" of things means two, and does not mean the same thing as a "few".

[–]stimbus 49 points50 points ago

It wasn't until I was in the latter half of my 20's that I realized there were so many different subspecies of trees. Until I noticed, in my mind there were like 3 or 4 different kinds of tree. I knew about different kinds of wood because I had a Grandfather that worked with wood but I never connected that all this different kind of wood came from different kinds of trees. I just never was interested.

Since I've noticed I've memorized almost every single different kind of tree in my area and in my home town on the other side of the country. I really have no interest in trees but I've become obsessed with being able to identify them. I even carry a field guide with me now. Sometimes when I'm having conversation with someone I will stop the conversation if I spot a tree that isn't native to this area or if it's a tree I've never seen before. I will have to look it up or inspect it. When I watch TV or a movie I will try to identify the trees in the background and figure out where they filmed it.

[–]Tim-Fu 18 points19 points ago

Great, I'm 32 and also never really knew what that saying meant till OP explained it :(

[–]Bezzie 15 points16 points ago

"To make ends meet"

I thought it was "to make ends meat" as if ends meat was a form of meat that poor people had and it was made from cheap materials you would buy and make yourself.

[–]capcalhoon 222 points223 points ago*

Being physically attractive is a choice. Unless you are on one end of the extreme (albino hunchback dwarf / ClooneyPitt) then better hygiene, getting in shape, and dressing up will raise your attractiveness tenfold.

[–]spielzebub 206 points207 points ago

Way to make the albino hunchback dwarf redditors feel bad.

[–]2pacsofgum 68 points69 points ago

AMA request. Albino hunchback dwarf.

[–]DrDWayneLove 39 points40 points ago

Albinos have a certain charm.

[–]Ba-na-na-na 186 points187 points ago

They pale in comparison to hunchbacks though.

[–]cqxray 57 points58 points ago

Please don't stoop so low in your humor.

[–]DJBJ 62 points63 points ago

Absolutely. Especially for us guys, its so easy. Get a nice haircut that suits your face, lose weight/build some muscle, shave, shower, brush your teeth and you will be at least average looking, which means to some women you will be above average (as women don't have consensus on what a good looking male is as compared to guys having a general consensus on women).

Probably most important though is just getting rid of your insecurity. Insecurity is the most unattractive thing in either sex. You have your body, you didn't get to choose it, so if your too short or if you have a weird nose or some other flaw, stop beating yourself up about it and love your body for being your home. Thank it for all its done for you. Your home isn't your home or your apartment, its your body, its the only thing you have to live in for the rest of your life. So learn to love it.

[–]lolmonger 53 points54 points ago

Insecurity is the most unattractive thing in either sex.

I have found the cystic acne on my face and neck that occasionally bursts when I move my jaw or smile to outclass that pretty easily.

[–]smithnigel 42 points43 points ago

This is a bit weaker but I never realized that will.I.am is William.

I know.

[–]SionnachNinja 46 points47 points ago

Similar, Flo Rida = Florida... had to be told by my wee brother

[–]thegchild 31 points32 points ago

Used to confuse Bob Dylan & Keith Richards. In fact for a long time just genuinely had no clue which was which.

I blame "Like a Rolling Stone."

[–]chaharlot 194 points195 points ago

articUNO, zapDOS, molTRES.

You have no idea how much it blew my mind when I found that out last year. I was on Sporcle, naming all 151 pokemon, and I was like "Ha, that's funny, zapdos ends in dos and mortres ends in tres. It would be so cool if artic---WHAT?"

Yeah. That's exactly how it happened.

[–]ThirdEyedea 108 points109 points ago

Mine was the palette town and all the other towns being the name of a color.

[–]nixons_dog 77 points78 points ago

In Johto, everything is a plant and the Indigo Plateau is both.

[–]myhairsmellsgood 56 points57 points ago

[–]Aww_Shucks 31 points32 points ago

HitmonLEE and HitmonCHAN also surprised me once I found out.

[–]lbeaty1981 20 points21 points ago

Also, Ekans is Snake backwards. Arbok is Kobra backwards.

[–]sashaaa123 26 points27 points ago

And Muk?

[–]Lazook 28 points29 points ago

I never noticed. Probably because they're named Arktos, Zapdos and Lavados in German.

[–]Jordan0795 21 points22 points ago

Apparently it went right over the heads of the translator(s).

[–]whiteandnerdy1729 30 points31 points ago

Arkteins, Zapzwei, Lavadrei?

[–]Wyrm 10 points11 points ago

Well in the 5th gen we got Deino, Zweilous and Hydreigon.

[–]Izzeri 8 points9 points ago

Ash Ketchum. Gotta ketchum all. Totally blew my mind.

[–]basilobs 16 points17 points ago

I always thought when people TP'd houses they were teepeeing them. Like the Native American houses. I never realized it was TP, which I'm sure you know is short for toilet paper. And it made sense to me. As the toilet paper draped over the tree it could be in the relative shape of a teepee. I was 18 when I realized it was TP.

Also. Trojan BareSkin condoms. For the first several weeks, I only heard the commercials and never saw them. Totally thought they were making condoms from bear skin.

[–]DownHillKill 11 points12 points ago

I always thought pretzels were a special type of wood.god I'm an idiot

[–]Neurotikitty 14 points15 points ago

How to play minesweeper. I was 20 before I figured out that you weren't supposed to just randomly click around. I had no idea what the numbers were for.

[–]vestegnenpersiempre 108 points109 points ago

That when it itches (like if you have an itch on your leg or something), it helps to scratch back. I remember complaining to someone when I was around ten, that I had an itch, and he said "well, scratch it". I was really surprised that it worked.

[–]Thatguykalem 156 points157 points ago

What even is this?

[–]Mysicthrowaway 133 points134 points ago

Seriously, wtf?

"Damn I've got an itch! (sigh)...okay"

[–]vestegnenpersiempre 37 points38 points ago

Yeah, seriously. Until that guy taught me that trick, I would just wait for it to go away. I think it is really messed up that I was somehow born without that instinct, too.

[–]ShadowJak 132 points133 points ago

Dude, this isn't even an intellectual thing; it is supposed to be instinctual. You have issues.

[–]Nicko9y 19 points20 points ago

This post. I see dogs scratching, cats, apes, birds... (etc)

Not to make the op feel bad but I wouldn't be surprised if you are the only person ever to have this issue.

[–]SparkzOut 22 points23 points ago*

Call me just completely ignorant on this but I had never truly gave it any real thought as to why the British called the Americans "Yanks" until one day I realized Yank was short for Yankee... Not one of my proudest moments.

[–]myfinecrime 28 points29 points ago

It confused me for a while too, only because I live in the south and anyone north of Virginia was a yankee

[–][deleted] 22 points23 points ago

In Harry Potter. . . Diagon Ally = Diagonally

[–]nazaire 10 points11 points ago

Also Knockturn Alley = nocturnally.

[–]nastybacon 52 points53 points ago

Ive always wandered why in english we say "On the Bus" "In The Car" "On the train." We put something on a table, but we Don't sit on top of a bus. We sit in a bus.. but it sounds wrong.

Someone posed the same question on Facebook today, and the perfect answer came back that totally answers it!

"Its because you step on to a bus or a train and you get in to a car"

Of course!! its all to do with height! In a car you are generally lower down than anyone standing next to it. But not on a train,bus,plane etc.

But on a moped/motorbike/bicycle.. you arent actually in anything so the on rule applies.

Oh its so simple now. I will no longer give any non native english speakers any leeway if they get it wrong!!

[–]Decapitated_Saint 36 points37 points ago

According to your rule a trucker would have to say "I'm on my truck."

[–]nastybacon 7 points8 points ago

oh shit!!! You're right! arghh so that rule is out of the window too! omg what am I going to do!?

[–]grammatiker 37 points38 points ago*

What do buses and trains and such have in common? Decks. Specifically the ability to move about within the vehicle. Just like you say "on a ship," you say "I'm on the bus." In a car or a truck or even a semi, you're generally in a sort of passenger cabin without the ability to move freely and therefore "in the car," "in the truck," etc.

[–]Yosh_ 24 points25 points ago

You can wipe sitting down

[–]token_internet_girl 35 points36 points ago

No one told me movies weren't real until I was about 9 or 10 years old. So you can imagine how many sleepless nights I had as a kid thinking the Poltergeist or Alien was coming for me. I even thought watching "The Real Ghostbusters" was the only was I was going to be able to defend myself if that ever happened D:

[–]DrDWayneLove 26 points27 points ago

I was always amazed that the actors managed to do it all the way through without a mistake every time I watched a movie. And it freaked me out when people died.

[–]HipstersaurusRex 10 points11 points ago

Same. I used to think an actor was a rubbish job because when you died in the film you died for real

[–]thematrixhasmeredux 19 points20 points ago

That LA was next to the ocean. I went on a trip with my cousin to LA and all of a sudden i smell the ocean. Im retarded.

[–]EnderInExile 11 points12 points ago

That the characters in Dragon Ball Z from the Babidi/Majin Buu Saga put together = Bibidi Babidi Buu.

[–]Pabloxanibar 17 points18 points ago

I just recently realized that Muscovites were people from Moscow.

[–]02keilj 15 points16 points ago

I am a geologist and this is what Muscovites are for me

[–]EOC33 32 points33 points ago

That "as cool as the other side of the pillow" was referring to its soothing temperature. I thought it just meant cool...I'm an idiot.

[–]Hraesvelg7 11 points12 points ago

After loving the movie The History of the World Part 1 for twenty years I realized the promo for Part 2 was a joke and it was not just extremely delayed.

[–]econguy 9 points10 points ago

She was flirting with me.

[–]dessertbird 8 points9 points ago

That CCCP is actually SSSR in cyrillic and I'd been pronouncing it stupidly for most of my life.

[–]DarrenEdwards 7 points8 points ago

I thought 'soap opera was pronounced show poppers. My mom humiliated me when I said it and made me repeat it in front of my grandmother.

My best friend didn't understand the phrase 'smooth move, Exlax' as a reference to a bowel movement. He would say, "Good job, Exlax!"

[–][deleted] ago

[deleted]

[–]Lazook 32 points33 points ago

I always knew. Maybe because I've always been pretty superficial and ironically ugly at the same time. God, do I hate myself for that.

[–]physco827 10 points11 points ago

People are judgmental, whether or not they admit to it is a different story. First impressions are so huge, before they even hear what you have to say, the first thing they judge you on is your appearance.

[–]SpanishDynamite 14 points15 points ago

And that's why I'm cursed to always having to shave even though I love beards. More than anything in the world. So warm. So hoboish.

Edit: spelling